BOYS OVER FLOWER
FOB FANSUB
Edited at https://subtitletools.com
Mempersembahkan
Episode 16
Aku kerumahmu karena paling dekat
Yi jung akan membahas tentang pertengkaran kami di Macao
Ditempat Wu Bin para wanitanya terlalu berisik
Aku kena pukul olehmu
Kau akan lakukan apa soal itu?
Uh....baiklah, pukul aku terima, maka kita impas
Cepat pukul
Ada apa dengan pertunangan?
Aku tak tahu
Mana kutahu semua yang diatur nenek sihir itu...
Pertunangan? ..apaan sih..
Dari mana dia dapat wanita seperti itu?
Apa semua orang... pulang dengan selamat?
Jika kamu penasaran tentang Jan Di..
Dia pulang dengan selamat
Siapa bilang penasaran?
Hey ini ultah sahabatmu kau tidak memberiku hadiah
Cepat berikan..hadiahnya
Apa ini?
Gu Jun Pyo
Selamat Ulang Tahun
Aku berdoa ultah kali ini kamu tidak kesepian Tapi dipenuhi hal menyenangkan
Geum Jan Di
Saat di Macao.. apa yang kubilang ke Jun Pyo..
Aku tahu
Kau bilang begitu ke Jun Pyo karena marah
Kamu disana...
hey disana...Daging Dendeng!
Itu kamu, benar kan? Kamu, nona dendeng di Macao
Halo, ada apa kamu kesini?
Apa-apan ini..Aku penyelamatmu Kamu tidak senang bertemu denganku
- Aku juga senang
- Aku sangat senang
Tapi, kenapa kamu datang kesini?
Aku datang mencari seseorang
Gu Jun Pyo?
Oh gimana kamu bisa tahu?
Kamu tahu idiot itu?
Oh ya.. namamu adalah..
Jan Di...Geum Jan Di
Ah Geum Jan Di
Kamu masih ingat namaku?
Ha Jae Kyeong
Melihatmu memakai seragam kamu pasti masih SMA
Junior? Senior?
Senior
Aku juga masuk Universitas Shinhwa Ah bagus sekali
Mari kita bersaudara?
huh?
ooooh, imutnya!
Sejak pertama kali melihatmu aku berfikir kamu lucu sekali, Jan Di dongseng
( *Dongseng = adik )
Jan Di dongseng*?
Kemana idiot itu bersembunyi?
Kenapa wanita itu ada disini?
Oh ketemu
Apa?
Apa maksudmu "apa"?! Aku ini tunanganmu
Hey! Hey! Lepaskan!
Kenapa? Tidak suka ucapan salamku?
Haruskah aku mengigit telingamu seperti terakhir kali?
Ngomong apa sih monyet gila ini?! Pergi dari hadapanku!!
Aku hanya bilang ini sekali saja Dengarkan baik-baik
Namaku Ha Jae Kyeong
Mulai hari ini dan seterusnya aku tunanganmu.
Kamu mengerti!
Dan bersiaplah
Bersiap apa?
Mulai sekarang aku akan menjinakkanmu.
Dor!
Jun Pyo mulai hari ini, bersama kami masuk ke Universitas Shinhwa
Apa kamu baik-baik saja?
- Wanita itu
- Tentang apa?
Wanita itu tunangannya Jun Pyo Kamu tidak terganggu dia mendekatinya?
Apa urusannya denganku?
( *unni = kakak perempuan bagi adik perempuan)
Lagipula unni itu..
Unni?
Aku pikir dia orang yang keren
Bukan, dia sangat mengagumkan
Siapa? Siapa yang mengagumkan?
Gi..gimana, kamu bisa ada sini?
Hai!
Aku Ha Jae Kyeong
Kamu temannya Jan Di?
Aku juga temannya Jan Di
Senang bertemu denganmu
Eh?
Jadi ini tempat kerjamu sepertinya menyenangkan!
Aku juga mau melakukan hal seperti ini
Kalau begitu lakukan saja!
Wanita cantik sepertimu disini Aku menerimamu kapan saja
Sekarang, aku akan meminjam dua temanku hari ini
Eh?
Chen, jangan mengikutiku dan jagalah tempat ini untukku
Jan Di...Ga Eul....
Kalian mau meninggalkanku dan pergi lagi kan?
Jangan khawatirkan restauran silahkan pergi 105
Bagus kan?
Aku ingin sekali melakukan hal seperti ini
Ngobrol dengan temanku Bicara kejelekan tentang pacar kita
Dan mendapat saran dalam hal berpacaran
Kamu tidak punya teman?
Yeah aku tidak punya teman
Makanlah
Sejak kecil, aku di India, Eropa dan Afrika Kami sering ke berbagai tempat
Jadi aku tak punya waktu untuk berteman
Lalu.
Gadis seperti apa yang disukai Jun Pyo?
Bagus..
Tas! disana, disana ayo kesana
Bagus, ya?
itu bagus juga
Jan Di
Gaya feminim?
Gaya tomboy?
atau suka gaya imut?
Laki-laki itu
Dari kepala sampai kaki hanya peduli dengan penampilannya sendiri
Aku rasa dia tidak akan ingat penampilan yang dipakai wanita
Aku malah makin menyukai dia
Aku suka laki-laki kasar dan terus terang
Ceritakan lebih banyak tentang Jun Pyo Jan Di dongseng
Dia itu angkuh, egois dan benci jadi orang kedua
Dia bertingkah seakan tahu segalanya
Tapi sebenarnya, dia sangat bodoh
Dan juga
Jika dia menyukai sesuatu
Dia mengabaikan opini orang lain dan memaksakan kehendaknya
Seperti bulldozer
Ketika dia marah dia luar biasa menyeramkan
Tapi ketika dia baik padamu
Dia lembut
Ngomong-ngomong
Maksudku adalah dia itu anak SD yang nakal anggap saja dia begitu
Jan Di kamu sangat mengenal Jun Pyo dengan baik
Itu bagus sekali
Aku memintamu secara resmi
Untuk apa?
Aku ingin segalanya berjalan baik dengan idiot itu
Jan Di mulai sekarang jadilah pelatih kencanku
Aku mohon... hmm?
Karakter wanita itu sudah pasti memberikan pengaruh kuat, ya kan?
Benar sekali
Setelah Geum Jan Di Aku pikir dia yang terkuat
Apa yang kalian tertawakan?
Tunanganmu, dia cukup menarik
Tunangan? tunangan siapa?
Kenapa? aku menyukainya
Sebagai anak orang kaya dia tidak membosankan ya kan?
Tapi sejak kapan kemajuan kalian jadi pesat?
Dia bilang dengan jelas tentang mengigit telingamu kan?
Jun Pyo, bukankah itu titik kelemahanmu
Lebih tepatnya itu titik sensitifnya
Hey, menurut kalian ini menyenangkan?
Ini lucu?
Kalian seharusnya jadi temanku
Minggir
Serius nih... kita harus bagaimana?
Jika kau melihat Jun Pyo dia sepertinya sudah terjepit
Walaupun ini pertunangan yang diatur
Bagaimana kalau Jae Kyeong ada perasaan dengannya?
Jangan lupa ini JK Group Jika kita tidak cepat bertindak
Pernikahan Jun Pyo tinggal menunggu waktu saja
Kalian bisa bertindak sesuatu
Apa?
Don Juan dan Casanova-nya F4
Coba tunjukkan kemampuan kalian
Sekarang kami bisa pergi sendiri
Hari ini menyenangkan
Mulai hari ini kalian berdua jadi sahabatnya Jae Kyeong, Ok?
eh?
Dan ini
Ini punya Jan Di
Ini punya Ga Eul
Ini untuk apa?
Rasa terima kasihku karena kalian telah jadi temanku
Selamat malam
Aku pikir dia sedikit aneh Unni itu...
Yeah, sedikit
Untuk beberapa alasan dia tipe yang tak bisa kamu benci
Dingin
Kau baru pulang?
Ada apa dengan kalian semua?
Apa terjadi sesuatu?
Apa benar tuan muda Jun Pyo telah bertunangan?
Darimana ibu bisa tahu?
[Shinhwa group dan JK Group menjadi besan]
Itu benar
Apa yang harus kita lakukan?
Kami menunggu dan berpikir tidak ada kabar berarti berita bagus
Apa yang harus dilakukan Jandi-ku?
Memangnya apa yang harus kulakukan?
Aku tak ada hubungan dengannya
Apa kita sedang berduka cita?!
Apa maksudmu tidak ada hubungannya?
Setahun lalu menantu Shinhwa Group itu kamu Bagaimana tidak ada hubungannya?
Sebentar saja, kita hancur Maksudku dari mana datangnya gadis itu?
Pepatah bilang batu yang bergulung mengeluarkan batu yang ada ditempatnya
Hey pertama kita harus tahu namanya dulu dan apa yang dilakukan keluarganya
Selamat malam
Hai
Wah disini banyak macamnya
Ini sungguh..
Nama saya Ha Jae Kyeong
Jan Di dan saya memutuskan jadi sahabat--
ah bukan maksudnya unni dan dongseng (bersaudara)
Mohon berbaik hatilah
Ha Jae Kyeong
Ya ampun, bahkan namamu bagus sekali
Wajahmu cantik juga
Jika kalian memutuskan bersaudara maka kamu keluarga kami juga
Benar tidak, sayangku?
Anggaplah ini rumahmu sendiri dan seringlah datang
Terima kasih
Lalu bolehkan saya bermalam disini?
Eh?
Ini aneh, bukankah kita pernah melihat kejadian ini sebelumnya?
Yeah benar Ayah juga berpikir hal yang sama
Jan Di, dimana kamarmu?
Ini seperti pesta piyama
Aku juga selalu ingin melakukan hal seperti ini
Kamar ini sungguh nyaman
Benarkah?
Ini sangat menajubkan
Apanya?
Saat di Macao, aku bertemu Jun Pyo dan Jan Di Seperti sudah ditakdirkan
Kamu mengenal Jun Pyo sejak di Macao?
Aku mungkin telah tertarik padanya sejak pertama kali melihatnya
Tunangan? Di lain waktu aku mungkin telah melompat-lompat ke berbagai tempat
Tapi ketika aku melihat wajahnya Jantungku berdegup kencang
Jan Di apa kamu tahu perasaan itu?
Tunggu, adakah orang yang kamu sukai? seperti cinta pertama
Kamu punya?! Dia orangnya seperti apa?
Hanya saja... dia orangnya sedikit culun
Orang culun?
Ketika melihat dia Aku akan seperti itu juga
Dia orang seperti itu
Ah aku mengerti Dia orang yang hangat dan nyaman
Gu Jun Pyo seperti minuman anggur
Minuman anggur?
Anggur merah baunya enak sekali kamu minum, seluruh tubuhmu panas
Rasanya seperti itu
Tunggu, idiot itu tidak punya gadis yang disukai kan?
Itu tidak masalah, karena aku akan membuatnya suka padaku
Sudah lama sekali...
Aku menginginkan sesuatu yang harus jadi milikku apapun yang terjadi
Apa?
Mau bilang sesuatu?
Kenapa kamu tidak berenang lagi?
Aku berhenti
Kenapa seorang atlit berhenti berenang?
Bukan urusanmu
Kau mengikutiku untuk bilang itu?
Aku tak tahan disalahkan secara tidak adil
Jadi harus menjelaskan sesuatu yang perlu dijelaskan
Apa?
Pertunangan atau apapun itu sama sekali tak ada hubungannya denganku
Aku juga tak ada hubungannya dengan itu
Gu Jun Pyo sekarang kamu lebih ramah
Menjelaskan sesuatu seperti itu kepada noda yang mau kamu hapus
Disana..tunanganmu datang
Kenapa monyet itu kesini lagi
( *sunbae = senior )
Sunbae*
Kamu bisa beri aku tumpangan?
Melihat kalian berdua bersama rasanya seperti sudah direncanakan
Jan Di dan Jun Pyo kalian berdua sangat dekat ya?
Oh... orang ini..
Ini Ji Hu sunbae
Hey kenapa kamu memperkenalkan temanku?
Hey monyet ini temanku Yun Ji Hu
Kau suka dia?
Paling tidak kamu bisa lihat yang bagus
Aku mengerti
Apa?
Ini orang itu kan?
Eh?
Orang yang Jan Di suka
Unni bukan seperti itu Kami hanya--
Baiklah, kenapa kita berempat tidak pergi bersama ke suatu tempat?
Bagaimana? bagus kan?
- Jangan
- Tidak
Kenapa tidak?
Aku harus cepat pergi ke suatu tempat
Unni, kalian berdua silahkan bersenang-senanglah
Cepat pergi!
- Lakukan apa?
- Kita mau lakukan apa sekarang?
Ayo pergi bersama
Kamu bekerja disini juga?
Bukan bekerja tapi sukarelawan
Aku hanya bersih - bersih dan menjalankan perintah
Ketika disini aku merasa tenang dan belajar lebih baik
Misterius
Apanya?
Aku heran kamu bisa melakukan semuanya penuh energi
Aku akan masuk sekarang Sampai Jumpa
Geum Jan Di, aku bagus juga dalam hal bersih-bersih
Oh Halo
Halo
- Saya baru keluar dari sekolah
- Kenapa si cantik baru datang?
- Halo
Tunggu sebentar
Halo
ah iya, hari minggu datang kesini untuk makan, mengerti?
ya hati-hati dijalan
Ji Hu.... Ji Hu...
Apa? dukun itu
ah bukan..kakek dokter itu adalah kakeknya Ji Hu sunbae?
Jika Ji Hu sunbae cucunya Presiden Yun Suk Yung.....maka....
Kakek itu Presiden Yun Suk Yung
Tak bisa dipercaya
Bagaimana bisa mereka tidak saling berhubungan
Bukan karena mereka tidak berhubungan tapi mereka tidak bisa
Apa maksudmu? Serius deh.. apa sih hubunganmu dengan kakek itu
Jan Di, kamu harus bantu kedua orang itu
Apa?
Selamat dat---
Hai
Ga Eul ambilkan aku minum
Aku juga
Ada apa dengan kalian semua?
Ini adalah bagian yang disukai Ratu Elizabeth
Kamu suka?
Woah, kamu mau memberikan ini padaku?
Laki-laki atau makanan, keduanya menunggu wanita yang akan menghargai mereka dengan benar
Terima kasih. Jika ini kupakai sebagai tempat makan Leon, dia pasti sangat senang
Leon?
Itu nama singa yang kupelihara
Singa?
Hey, nona
Kau punya gaya yang mematikan kenapa kita tidak pergi minum teh?
Udaranya dingin
Apa kamu tertawa? Kelihatannya nona ini tidak takut
Ayo kawan
Kenapa kalian tidak melepaskannya
Siapa kamu?
Kalian seharusnya tidak mengganggu nona cantik
Berhentilah mengacau dan pergi Kami duluan yang melihatnya
Sekarang waktunya anak kecil pulang ke rumah
Pulanglah
Kamu akan terluka
Mungkin ini akan menimbulkan keributan, maaf
Ow, ow! Apa yang kau lakukan?
Nona, anda baik-baik saja?
Terima kasih telah membantuku
Semuanya idiot
Itu bahkan bukan yang terburuk
Masih ada lagi?
Jangan membicarakannya
Wanita itu sudah pasti seorang monster
Aku kenal banyak wanita, tapi....
Ini pertama kalinya aku bertemu seseorang sepertinya
Lalu kita lakukan apa sekarang?
Unni itu..kita tak bisa lakukan apapun tentang dia
Kita tak punya pilihan lain kecuali yang terakhir yaitu metode darurat
Metode darurat?
Lupakanlah si Nona monyet dan tangkap dua orang idiot itu bersama
Dua orang idiot?
Jadi...
Ga Eul, kamu harus membantu kami sedikit
Akulah yang membunuh mereka
Orang yang membuat anak itu jadi yatim piatu
Semuanya salahku
Ya, halo?
Apa? Yi Jung sunbae dan kamu mau lakukan apa?
Kencan
Tidak boleh! Tidak..Ga Eul
Kenapa? Yi Jung sunbae bukan orang jahat
Uh, itu...dia bukan orang jahat
Dia bukan orang jahat, tapi...
Dia anggota F4 paling---
Paling?
Bagaimanapun juga, Ga Eul
Ga Eul, kamu harus memikirkannya lagi
Aku tak tahu, dia bilang akan menjemputku besok pagi
Itulah kenapa aku harus cepat tidur walau aku ragu bisa tidur
Selamat malam, Jan Di. Dah...
Uh... Ga Eul
So Yi Jung?
So Yi Jung?!
Ji Hu sunbae, angkat telponmu, tolong!
Nomor yang anda tuju tidak aktif
Ga Eul
Hi
Tidak...tidak Sama sekali tidak boleh
Yo.. Geum Jan Di, ada apa?
Sunbae, Gu Jun Pyo Di mana Gu Jun Pyo?
Gu Jun Pyo!
Hey
Oh Sunbae
Kau bertanya dia ada dimana Bukan yang dia lakukan
Sedang apa kamu?
Gu Jun Pyo.
Tolong aku
Ada masalah besar!
Masalah besar?
Tidak mungkin kalau aku lakukan sendiri
Aku miskin tak punya uang atau mobil
Jika sesuatu terjadi mungkin harus menggunakan badanmu
Badan? Pakai badanku untuk apa?
Bagaimana kalau mereka berakhir di hotel kita harus bagaimana?
Hotel?
Geum Jan Di, aku tahu kamu pasti masih kaget karena monyet itu
Tapi kenapa kamu bersikap seperti bukan dirimu?
Ini karena Yi Jung sunbae kencan dengan Ga Eul
Karena kamu menyebutkan itu Yi Jung pernah bilang ada gadis yang ia dekati
Aku ingin tahu berapa lama Ga Eul akan dibawa?
Dua hari? Bukan, mungkin dia akan menyelesaikannya dalam satu hari
Satu hari?
Geum Jan Di, kamu tidak tahu kan? julukan Yi Jung adalah "Lima Detik Mematikan"
"Lima Detik Mematikan"?
Satu
Dua
Tiga
Empat
Lima
Ga Eul…
Tidak
Tidak!!
Apa Yi Jung sedang minum obat? Mengencani Ga Eul?
Apa maksudnya itu?
Sejujurnya, Ga Eul bukan tipe Yi Jung sama sekali
Yi Jung takkan kencan dengan siapapun kecuali badannya seperti Lee Hyo Ri dan wajah seperti Kim Tae Hee
Tapi dengan Ga Eul?
Mengurung mereka dalam kamar selama 4 hari 3 malam
Lihatlah takkan ada yang terjadi
Tidak, dia sendiri bilang sesuatu kalau Ga Eul sangat manis
Tuh kan! gimana ini? Kita lakukan apa sekarang?
Kau mau aku lakukan apa?
Ke sini
Mendekatlah
Aku tak tahu
Kenapa tidak?
Oh.. dia disini, dia disini
Apa kamu siap?
Ya
Kau dan aku menderita karena teman kita yang idiot
Menurutmu kita dapat melakukannya tanpa ketahuan?
Jangan khawatir, ikuti saja petunjukku
Kita sudah pernah berakting sebelumnya
Hey! jongkok
Jangan grogi
Hey nyalakan mobilnya cepat, cepat nyalakan! nyalakan!
Ah, beneran deh
Baiklah
Aku pergi
Kakek mungkin masih membenciku kan?
Semua orang yang ku sayangi tidak tinggal disisiku
Aku mencoba hidup seakan aku tidak butuh siapapun, tapi...
Aku tetap merasa tamak
Aku harus lakukan apa?
Kamu tidak apa-apa?
Capek ya?
Tidak, menyenangkan kok
oh, oh!, siapa yang takkan bilang kalau dia itu memang penggoda
Yi Jung sunbae... sungguh penuh dengan semua itu
Jadi kamu lebih memilih dia tidak peduli Ga Eul mati membeku atau tidak?
Bukan, bukan begitu
Coba lihat, bibirmu membiru
Sebelum menyelamatkan temanmu kamu lebih dulu mati membeku
Kemari
- Hey..hey.. apa yang--
- Tetaplah begini
Aku tidak apa-apa
Lihat, sudah kubilang ini akan efektif
Ya benar
Lalu haruskah kita menuju klimaksnya?
huh?
Kau siap, bukan?
Kenapa kalian mempertunjukkan kembang api layaknya letupan pesta
Anak itu, keren sekali
Apakah keren jika aku melakukannya juga?
Ngomong - ngomong
Apa yang akan dikatakan Yi Jung sunbae disaat terakhir?
Menurutmu dia bilang apa? Di situasi begini, aku tak perlu mendengar untuk mengetahuinya
Apa maksudnya itu?
Haruskah kita ke atas?
Atas mana?
Tidak
Tidak!
Walaupun dia temanku, Yi Jung benar-benar penggoda dari semua penggoda
Bagaimana caranya dia bisa membawanya ke hotel?
Aku heran kenapa harus mengajaknya berseluncur dulu
Ah tak disangka ada rencana dibalik itu
Tutup mulut!
Diam! Aku tak bisa dengar yang mereka bicarakan
Kamu pikir ini hotel bintang berapa bisa mendengar mereka?
Lalu bagaimana?
Kenapa kamu tidak pergi dan berjaga diluar
oh ya benar
Hey.
Gu Jun Pyo!
Ada apa?
Hey, cepat, cepat, cepat! cepat! cepat!
Kenapa?
Kita harus lakukan apa?
Sepertinya Yi Jung sunbae sudah mempersiapkan itu
Hey, Lakukan sesuatu
Apa?
Itu sudah pasti alat bantu operasional
Kita tidak bisa membiarkan itu masuk ke kamarnya
Hey
Ayo bawa itu kesini
Apa?
Cepat! Cepat!
ah beneran deh
Hey
Cepat pergi
Terima kasih
Rencana kita berhasil
Menurutmu akan berjalan dengan baik?
Aku tak yakin
Karena mereka pasangan yang keras kepala
Kita sudah melakukan yang kita bisa tunggu dan lihat saja
Kamu sudah bekerja keras seharian, Ga Eul
Yeah, Wu Bin
Kami baru saja mau pergi
Okay
- Terima Kasih
- Selamat
Walaupun telat Selamat Ulang Tahun
Walaupun telat\
Terima kasih atas hadiahnya
Kamu terima hadiahku?
Yah walaupun itu hadiah termurah yang pernah kuterima, tapi..
Karena perhatianmu kuperhitungkan makanya aku terima
Walaupun telat...
Selamat atas pertunanganmu
Sudah kubilang tidak usah pedulikan itu
Unni (Jae Kyeong) orang yang baik juga
Unni?
Dia benar - benar....
Benar-benar menyukaimu
Kamu gadis yang tidak berubah sama sekali
Baiklah
Kalau tidak membuatku kesal kamu bukan Geum Jan Di
Lalu apa?
Sekarang sudah terjadi kamu ingin aku segera menikah?
Apa itu membuatmu lebih baik?
Ah..beneran deh Cho Ga Eul apa yang kau perbuat?
Aku mau keluar dan melihat-lihat
Gadis yang tak berguna
Tak ada yang terjadi, bukan?
Ya, Semua persiapan berjalan baik
Tuan Jun Pyo ada di salah satu kamar
Jun Pyo ada di hotel ini sekarang?
Iya
Ada apa ini?
Kenapa aku tak bisa dengar apapun?
Mungkinkah mereka...
Kamu disana
Apa yang kamu lakukan disini?
H..halo
Meskipun aku mencoba aku tidak bisa menahan wanita ini
Atau
Sekarang kamu menujukkan keaslianmu?
Inilah kenapa dari awal, aku sangat berhati - hati tidak mengijinkannya bercampur dengan anak
dari keluarga yang tidak tahu adat
Perkataan anda sungguh kasar
Kami bukan dari keluarga yang tidak tahu adat
Jika wanita muda bersedia mengikuti laki-laki ke hotel, bukan tidak tahu adat? lalu..
Hey Geum Jan Di, kamu....
Kenapa, kamu gelisah karena Jun Pyo bertunangan?
Makanya kamu memutuskan menyerahkan tubuhmu padanya?
Kamu menjijikkan dan sedikit berani----
Berhenti!
Aku mohon
Berhentilah
Bawa Jun Pyo keluar
Tuan Muda
Ayo pergi Tuan Muda
[ Kirim ke Yun Ji Hu ]
[ Kirim ]
[ Pesan sedang dikirim ke Yun Ji Hu ]
Halo
Kamu ada dimana?
Uh, Aku dirumah
Tak ada masalah, bukan?
Ya tak ada masalah
Ya
Sunbae
Tempat ini telah menjadi rumah Geum Jan Di
Aku tidak bisa tidur sama sekali dan...
Aku pikir bisa dapat sedikit udara dan menyelesaikan belajar
BGM:
Kim Hyun Joong - Because I'm Stupid
Ya ibu
Ada apa?
Ibu..ada kecelakaan?
Ibu! Ibu!
Ada apa sekarang?
Sayang
Lihat ini
Jika kamu punya mata Coba lihat ini
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita sudah kesulitan melunasi kepentingan kita
Bisa-bisanya kamu melunasi hutang orang lain?
Mengertilah, ini terjadi sebelum situasinya jadi buruk
- Teman itu hanya meminjam namaku
- Hanya namamu?! Hanya namamu?!
Lalu kenapa banyak striker bertebaran dimana-mana?
Sayang
Oh kepalaku
Kepalaku
Halo?
Oh iya, ini rumah Geum il Bong dan Na Gong Ju
Pusat Kesenian
Oh iya, mohon maaf tapi orang tua saya sedang tidak sehat
Bisakah saya melakukannya atas nama mereka?
Sebenarnya ini masalah bagi kami jika mereka tidak bekerja selama ini
Mohon maaf
Saya akan lakukan semua pekerjaan yang menumpuk
Maukah anda sedikit bersabar sampai mereka membaik?
Karena kamu gadis yang mengagumkan saya memberimu kemudahan
Baiklah aku serahkan padamu
Terima Kasih
Penerjemah: WITHS2 dan Arashi
Penerjemah Ingriss - Indonesia: noB33
Timer: noB33
Editor\QC: noB33
Coordinator: noB33 635
Dilarang membuat hardsub video. Softsub ini hanya untuk kepentingan pribadi. Tidak untuk kepentingan komersil.